Diterjemahkan oleh: DikzAlexandria
25 Oktober Rekaman polisi 4:35
Anda memanggil 911, apa keadaan darurat anda?
Tolong...
Kirim bantuan, mereka membunuhnya, mereka membunuh...
...Keluargaku telah mati!
Bisakah anda ceritakan apa yang terjadi?
Kumohon...
Kirim saja bantuan...
Mereka membunuh ibuku...
Mereka semua mati! Adikku mati!
Kemungkinan 217, kita membutuhkan semua unit. 12
Mati! Adikku telah mati!
Translation & Subtitles: Alan Wong
Inilah keluargaku yang sangat luar biasa.
Ibuku yang luar biasa, Ellen.
Bu, ucapkan halo pada kamera.
- Halo. - Senyum. Dan inilah dia
Adikku yang sangat cantik, Samantha.
Samantha, senyum ke kamera.
- Senyum. - Bukankah dia cantik?!
Kalian berdua... ah...
Apa kalian janjian memakai warna baju yang sama malam ini?
Aku pasti lupa membaca catatannya.
Ya, memang, Sengaja tidak mengajakmu di catatannya.
Ya, kau ditinggal karena kita membencimu.
Bu, Ini aneh.
Sekarang bukan bagianmu membantu mencuci piring kan, Thomas?
Ah ... tidak ...
- Mengapa kau tidak membantu kami? - Tentu saja tidak.
Bu, terima kasih untuk makan malamnya.
Sama-sama.
Tadi adalah makan malam yang luar biasa.
Thomas ... aku ingin tanya ...
Aku mengerti kalau Dr. Lauren ingin kita melakukan semua ini ...
Tapi ... kenapa kameranya hanya ada di kamar kita dan tidak di kamarmu?
Karena ... kalian pasti tidak ingin melihat apa yang terjadi dikamarku.
Seseorang ingin ... mengatakan sesuatu ...
Tentang percobaan kita disini?
Bagaimana kau akan menghasilkan uang dengan fakta bahwa...
Aku tidak akan menghasilkan uang dari apapun!
Tuan Medium mengatakan untuk mendokumentasikan semuanya,
Lalu, apa ada cara yang lebih baik untuk melakukan ini selain dengan kamera?
- Dan mengapa tidak kau tulis saja? - Aku tidak akan menulisnya.
Musim gugur lalu, Thomas Finley ditangkap karema pemerkosaan dan pembunuhan saudara perempuannya berusia 19 tahun, Samantha Finley..
Dia juga dihukum karena pembunuhan Lauren Edgar, seorang peneliti paranormal.
Thomas mengatakan bahwa para korban diserang oleh penampakan setan yang tidak diketahui.
Dia melakukan percobaan bunuh diri setelah itu, selama di penjara.
Rekaman ini ditemukan setahun kemudian, tersembunyi di loteng keluarga.
Rekaman ini ditayangkan secara umum untuk pertama kalinya.
Saatnya merekam ... Dicoba, dicoba, satu, dua, tiga.
Kamera fokus.
Dan inilah dia.
Thomas Finley ...
Ini adalah tempat tidurku.
Di sinilah aku tidur.
Hari ini adalah hari libur karyawan.
Kami berjalan menyusuri lorong ...
Ke ruang tamu.
Kita punya kamera ... sudut ...
Merekam dalam penglihatan malam ...
Dengan baterai 8 jam ...
Untuk merekam sepanjang malam dan menangkap apa yang dapat kita lihat ...
Apapun yang terjadi ... ruangan ini.
Ini adalah ruang Samantha.
Kita punya ...
Kamera pada tripod,
Merkam dalam penglihatan malam
Dengan baterai 8 jam
Untuk merekam apapun yang terjadi
Atau tidak.
Kemudian ... jika kita turun ke lorong ...
Maaf.
Sial ...
Dan ruangan ibu, kita punya kamera di sudut ...
Ibu...
Bu...
Apa itu ayah?
Malam Pertama 3 Oktober 2:06
Hai, Kau sedang menghubungi Finleys. Kita tidak bisa menjawab sekarang,
Tapi jika kau tinggalkan pesan; Kita akan kembali. Terima kasih.
Selamat pagi.
Seseorang terlihat cantik pagi ini.
Bagus.
Apa yang kita buat untuk sarapan?
Kau mau membuatkanku ...
Aku tidak akan akan melakukan apapun untukmu.
Aku melakukan ini untuk diriku sendiri.
Itu seperti muntahan.
Terserah, buatlah sendiri.
Aku melihat seseorang sedang memiliki perasaan yang bagus pagi ini.
Aku tahu.
Terutama ketika mereka mengatakan makananku seperti muntahan kan?.
Itu membuatku benar-benar senang.
Itu membuatku merasa bahagia.
Apa kau tidak ada kerjaan atau melakukan sesuatu yang lain?
Hari ini aku resmi menganggur.
Oh, Aku terkejut.
Sangat terkejut.
Lihat, Ini adalah wajah kagetku.
Ah, itu bagus.
Apa ini merekam?
Aku terkejut kalau kau menjadi pengangguran.
Aku pikir aku akan memenangkan penghargaan itu.
Kau adalah pecundang sejati.
Jadi ... um ...
Apakah ada kunjungan ayah malam ini?
Tidak lucu.
Biarkan kakakmu tenang, Tommy.
Oke?
Berhentilah.
Bagaimana denganmu, bu?
Sesuatu terjadi tadi malam?
ia membuat kopi, Sam?
Tidak.
Mother
- Ya, Tommy. - Terjadi sesuatu?
- Aku tidak ingin membicarakannya. - Kupikir kita harus bicara.
Menurutku penting untuk membicarakan tentang apa yang terjadi pada rumah ini.
- Matikan kameranya. - Dan apa yang terjadi.
Matikan kameranya.
Aku pikir jika ibu mengatakan apa yang ibu katakan padda ayah ...
Matikan kamera sialan itu!
Sekitr setahun lalu Suamiku David ...
Mennggal dalam kecelakaan mobil.
Dan aku menyesal telah kehilangannya.
Bahkan tidak ada seharipun untuk tidak memikirkannya ...
Beberapa bulan yang lalu ...
Aku mulai berbicara dengannya.
Kau tahu ... aku hanya ...
Baru saja. .. pura pura berbicara
Terasa sangat aneh ... aneh ...
Dan ada seorang wanita disana, dan dia mengatakan kepada kita bahwa ...
Kau sebenarnya dapat ... berbicara dengan orang mati ...
Menulis untuk mereka.
Aku berkata, "Oke"
Jadi aku pulang. ..
Aku mengambil pulpen dan selembar kertas ...
Aku mulai menulis semalaman.
Aku menulis. .. Hanya menulis ...
Emm. ..
Aku merasa bahwa ada sesuatu yang ... telah merawatku.
Aku hanya ...
Aku merasa benar-benar berbicara dengan David
Dan ternyata dia benar-benar menanggapinya, kau tahu?
Maksudku ... ... setiap kata yang aku tulis ...
seolah-olah ia ada disana bersamaku.
Kemudian setiap malam aku pergi ke kamarku dan menulis padanya dan dia menjawab
Aku benar-benar berpikir Aku bicara dengan David.
Tapi kemudian ...
Beberapa hal yang aneh mulai terjadi. ..
Aku tidak tahu, seperti ...
Aku tidak tahu ... Sesuatu yang buruk ...
Sedang terjadi pada Samantha.
Sesuatu yang buruk terjadi.
Itu bukanlah David, Oke? David tidak ...
Tidak akan melakukan hal-hal ini.
Menurutmu, apa itu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu apa-apa tentang ini.
Apapun itu, itu bukan ayahnya.
Apa itu?
Oh sial!
Dia pergi.
Christ.
Dan kameranya ...
Menyala.
Di kamar sebelah.
Senin malam 4 Oktober 3:43
Tommy!
Apa?
Aku menemukan ini di lantai.
Berikan padaku.
Apa yang aku katakan pada Sam adalah hal itu mungkin saja terjadi. Salib itu jatuh dari dinding.
Dan pindah ke pojok...?
Suatu benda tidak akan jatuh dari tembok, menyentuh tanah dan pindah ke sudut.
Tidak, benda itu tidak mungkin terbang secara diagonal. ..
- Siapa yang bilang begitu? - Benda yang berbentuk kotak tidak mungkin menggelinding.
Aku tidak mengatakan menggelinding, Tapi bagaimana jika dinding yang jatuh secara diagonal ...
Jatuhnya terlalu jauh.
Bisa saja tertendang ...
Dan jika dia tidak menendangnya?
Bagaimana jika ...
Tidak, jika salib tersebut jatuh dari dinding, itu tidak berarti dia tertendang, itu yang aku katakan.
Aku tidak suka jika kenyataanya bahwa kau mengira adikmu telah berbohong.
- Aku tidak berpikir begitu. - Memang kau.
Aku bahkan tidak mengatakan ia berbohong.
Jadi, hal ini mungkin saja terjadi.
Jika salib tersebut jatuh dari dinding, bukan berarti hantu juga ikut terjatuh.
- Tidak, tidak, kau benar. - Aku tidak mengatakan bahwa hantu yang melakukannya.
Kau benar ... Tidak mungkin terjadi.
Ya, Aku yakin, Sam.
Ya, kau memang benar. Tidak berarti apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa disini, Bu. Aku hanya bilang ini tidak berarti apa-apa.
Ya, dia sedang mencoba memberikan adegan yang bagus pada film sialan itu, itu saja.
Diam, sialan, serius. Aku bosan mendengarmu mengatakan itu.
- Aku tidak peduli. - Berhnti mengatakan kata-kata itu, oke.
Berhenti! Berhenti!
Aku ingin kau berhenti! Berhenti!
Christ!
Halo.
Dia tetap menyimpan kamera sialannya?!
Sebenarnya, dia tidak tinggal disini lagi.
Tidak.
Oke.
Bye.
Bagus.
Sangat bagus ...
Dasar bajingan.
Ibu
Halo.
Aloo.
Sam.
Tadi malam, salibku jatuh dari dinding. Aku yakin salib itu dimainkan.
Thomas menolak untuk percaya padaku. Atau dia tidak mau. Aku sangat takut.
Tuhan, tolong aku! Dimana kau??
Kenapa aku melihat ini?
Hai.
Hai
Maaf suddah membentakmu.
Kenapa baru mengatakannya sekarang? Aku mau tidur?
Aku tidak peduli permintaan maafku juga ikut terekam.
Tapi kau masih berpikir aku tidak percaya padamu.
- Kau tidak percaya. - Aku percaya.
Semuanya membingungkan, kau tahu.
Jadi maaf, Aku tidak bermaksud untuk berteriak.
Diterima?
Ya
Bagus.
Sampai jumpa besok.
Kamis malam 7 Oktober 1:02
David?
Tommy!
Tom!
Apa?
Kau melakukannya?
Aku melakukan apa?
Menulis diatas meja.
- Apa-apaan? - Tidak lucu, bung.
Lihat, aku tidak melakukannya.
Bu!
- Apa artinya itu? - Bu
- Apa? - U C.
Kemari!
U C. ..
Bu, Ibu yang melakukannya?
Tidak.
Tidak!
Bukan aku yang menulisnya.
Seseorang yang menulisnya!
Apa artinya itu?
Apa kau tidak ingat melakukannya?
Tidak.
Aku tidak ingat apapun.
Jadi, Kau yang melakukannya.
Aku tidak ingat turun dari tempat tidur.
3:30 di pagi hari.
Kau pikir aku tidur sambil berjalan?
Maksudku, pernah mendengar ada orang berjalan sambil tidur dan menulis di meja ...
Aku tidak tahu, Thomas, tidak Aku tidak tahu
Dan ibu tidak tahu yang ibu tulis?
- Kau tidak tahu artinya? - Aku tidak ingat telah bangun.
Jadi ibu tidak tahu apa arti huruf yang ada di meja?
Tidak.
Dan ibu membawa kertas itu ke suatu tempat. Ibu membawa kertas ditangan.
Oh, Tuhan.
Dan itu saja.
Ibu yang aneh.
Thomas ...
Apa yang salah dengaku?
Ada sesuatu yang salah denganku. Aku tidak ingat semua itu.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Aku jadi gila!
Bu, Kupikir ada suatu hal yang terjadi di rumah ini.
Aku tidak tahu apakah ada yang salah dengan ibu. Atau ada sesuatu yang salah dengan rumah ini.
Dimana dokternya?
Dr. Lauren, Aku menelepon beberapa kali, Dia masih berlibur.
Dan dia terus mengatakan bahwa ketika dia kembali Dia akan kesini secepat mungkin.
Dia tahu apa yang sedang terjadi? Dia tahu apa yang terjadi dengan Samantha?
Karena ... um ... ibu ...
Kupikir dia akan mulai gila dengan itu.
Aku semakin berpikir bahwa semua ini ada hubungannya dengan itu.
Aku tahu, tentu saja ... ... Aku tahu.
- Aku pikir kau benar. - Nah, mari kita ...
Besok, kupikir ...
Jadi mari kita panggil Dr Lauren yang baru
Dan katakan bahwa dia perlu datang kemari sesegera mungkin.
Aku akan meneleponnya lagi besok pagi.
Tentu.
Atau aku akan mencari orang lain.
Oke.
Kau baik-baik saja?
Aku mau memikirkan sesuatu.
Jadi aku ...
Beberapa waktu yang lalu, aku mulai merasa seperti ...
Ada sesuatu didalam ruangan ...
Saat aku tidur.
Ketika aku mencoba untuk tidur ...
Dan kemudian ...
Seminggu yang lalu ...
Aku terbangun karena sesuatu ... Aku tidak tahu apa yang membangunkanku ...
Aku tidak bisa ...
Bangun dari tempat tidur.
Aku hanya ...
Terbaring disana ...
Dan aku tidak bisa duduk, ... aku tidak bisa
Menoleh untuk melihat apa yang membangunkanku ...
Aku hanya ...
Dan kemudian seolah-olah ...
Sesuatu datang ...
Dan menekan ... dadaku, sangat kuat.
Seolah-olah ...
Memegangku, seakan ... Tidak ingin aku pindah.
Itu sangat aneh, itu mengambil semuanya ...
Aku ...
Semua energi yang aku kumpulkan ...
untuk duduk ...
Dan melihat-lihat ruangan ...
Seolah-olah seseorang telah menekanku dan meremas dengan satu tangan ...
Tapi kemudian ... Aku bangun. ..
Menyalakan lampu. ..
Tidak ada apa-apa ...
... Maksudku ... waktu itu kupikir aku telah gila ...
Dan kemudian hal-hal lain mulai terjadi ...
Aku hanya tidak mengerti mengapa hal ini terjadi padaku.
Jadi ini pertama kalinya terjadi?
Ya
Apakah kau berpikir itu akan terjadi lagi?
Aku tidak tahu.
Aku tidak tahu, rasanya seperti setiap kali aku tidur, Aku berbaring disana. ..
Mencoba untuk tidur, tapi jika aku ...
Jika aku tidur, aku takut bangun dan terjadi lagi.
Dan jika aku terjaga semalaman, tidak terjadi apa-apa, maka ...
Jadi aku tidak tidur sama sekali. ..
Aku tidak tahu.
Dan tidak ada yang menang.
Tidak ada yang menang.
Jum'at malam 8 Oktober 2:34
Tommy!
Buka pintunya!
- Tommy ... Hentikan! - Buka pintunya!
Tidak apa-apa, aku disini!
Oke!
Aku disini.
Oke
Kau baik-baik saja?
Oh, ya. Halo, Dr. Lauren, ini Ellen Finley. ..
Aku akan menghubungimu kembali. ..
Mungkin anda masih berlibur
Tapi aku ingin bicara dengan anda.
Jadi ... anda bisa menelepon mereka untuk mendengar pesannya?
Ini sangat penting makanya aku berbicara dengan anda, oke?
Jadi kupikir anda harus menghubungi nomor kami yang baru ...
Anda bisa menghubungi: 3237919157
Terima Kasih, Dr Fin ... ah ... Lauren ...
Aku. .. Aku harus bicara denganmu. Oke
- Sayang! - Ya
Aku akan mengajak kakakmu jalan-jalan.
Butuh sesuatu?
Tidak, oke.
Apa?
Tommy!
Ya?
Apa!
Apa yang kau ...
Sam?
Tommy!
Maron.
Malam ketujuh 9 Oktober 1:22
Hai, kau sedang menghubungi Finley. Kita tidak bisa menjawab sekarang, tapi jika kau tinggalkan pesan, akan kuhubungi balik. Terima kasih.<.i>
Ohh ibu ...
Apa ini?!
Tampaknya seseorang ...
Aku tidak tahu, Aku tidak tahu.
- Ayolah, semuanya baik-baik saja. - Apa itu?
Aku tidak tahu.
Dengar, dengar!
Ayo, ayo!
Tetap dibelakangku.
Kita disini, disini.
Oh, Ya Tuhan! Sialan!
Dengarkan! Dengarkan!
- Ada sesuatu diruangan ini bersama kita! - Oh, Ya Tuhan.
Aku bisa merasakan, Aku ...
- Aku merasa seolah-olah ia sedang berdiri disini! - Hentikan! Hentikan!
Dengar!
Apa-apaan ...?
Dengar!
Teman-teman, apa itu?
Kau dengar itu?!
Apa itu?
Lihat ...
Tunggu, tunggu.
Ya Tuhan!
Lihat, itu jejak kakit!
Aku ingin melihat kemana perginya.
- Tidak! - Ayolah! Oke!
Thomas, tidak! tidak!
- Tetap disini, Aku ingin melihat kemana perginya! - Hentikan!
Tidak! Hentikan!
Biarkan aku pergi!
Aku hanya ingin melihat kemana dia pergi.
Tetap bersamaku, tidak apa-apa!
Baiklah.
Mereka ada dimana-mana!
Kemari!
Ibu!
Apa-apaan ...?
Kenapa ... menuju kamarku?!
Oh, Tuhan! Hentikan!
Hentikan!
Baiklah! Oke!
Sam, kemarilah, kemarilah!
Baiklah.
Baiklah, kemari.
Ash.
Oh, Tuhan.
Darimana datangnya?
Oh, sial!
Oh, tidak!
Sialan!
Oh, ibu ...
Apa-apaan?
Oh, ibu ...
Siapa itu?
Tidak ada.
Ibu
Ya
Bagaimana keadaanmu?
Baik-baik saja?
Sam, kau tidak apa?
Lihat ...
Aku pikir waktunya untuk ... untuk pergi.
- Dan kemana kita akan pergi? - Aku tidak tahu, Menginap di motel untuk beberapa malam.
- Ini rumah kita ... - Aku tahu, Bu, tapi aku tidak berpikir ...
- Kemana kita akan pergi? - Ini semakin ...
Makhluk ini baru saja pergi ... dan kita mau keluar dari rumah?
Bu, aku tidak tahu, tapi kupikir ...
Aku tidak bisa ...
Sialan!
- Bu, Aku tahu, tapi ... - Dr Lauren belum juga menelepon?!
Tidak tahu! Tidak tahu dimana dia,
Tapi sampai dia menelepon dan dan orang-orang berpikir tentang sesuatu ...
Menurutku sebaiknya kau tetap tinggal di motel untuk beberapa malam.
Lalu? Hal itu akan menjawab semuanya? Masalahnya akan segera pergi?!
Tidak, Aku tidak mengatakan itu, Bu.
Tapi sampai Dr Lauren tiba, kalian pergi, Aku tetap tinggal dan mengurus semuanya ...
Aku melihat apa yang terjadi.
Kau lihat apa yang terjadi?
Aku akan merekam apa yang terjadi.
Aku akan tetap merekam dan melihat apa yang terjadi selama kalian pergi.
Oke dan dan kau akan tinggal sendirian dengan semua ini?
Aku ingin kau menjadi cautelozo, Thomas. Kau tahu dimana kau terlibat?
Aku tahu, Bu, tapi ...
Tak peduli makhluk apapun itu, tampaknya dia tidak tertarik padaku.
Dan kemungkinan akan tertarik padaku, Itu akan menjadi alasan untuk kalian pergi dari sini.
Aku tahu, aku akan mengatasinya. Pasti.
Sam?
- Sam, Kau tidak ingin pergi? - Oke?
Tentu!
- Bersiaplah berkemas. - Kita pergi sekarang, tapi aku ingin kau berjanji ...
- Jika sesuatu yang buruk terjadi ... - Bu, percayalah, aku janji, percayakan padaku.
Aku tidak ingin kau hanya merekam Aku ingin kau pergi dari sini.
Pasti.
Benar? Ayo! Bersiaplah berkemas.
Dan aku ingin kau menghubungi kami, jika sesuatu terjadi.
- Kau akan baik-baik saja? Kau yakin? - Aku baik-baik saja.
- Pergilah, hubungi aku ketika sudah sampai. - Oke
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Hubungi aku ketika sudah sampai.
Oke
Hati-hati, sayang.
Kau juga.
Kamera menyala.
Kemudian, bajingan!
Muncul.
Malam kedelapan 10 Oktober 2:28
Ya Tuhan!
Sial!
Tuhan!
Ya Tuhan!
Sial!
Oh, sial!
Halo.
Ibu?
Bu, tenang. mereka mengikutimu?
Tunggu, Bu, dengar! Pulanglah, baik?
Datanglah secepat yang kau bisa!
Pulanglah.
Ya Tuhan! Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi?!?!
Oh, Tuhan! Kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi denganmu?
- Mereka mengikuti kita sampai ke motel. - Siapa yang mengikutimu?
Sam?
Mereka mengikuti kita sampai ke motel, Thomas.
Bagaimana mereka bisa mengikutimu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa.
Tapi dia ada di ruangan itu bersama seseorang dan menyerang adiknya.
Katakan padaku, apa yang ada di kamarmu?
- Aku sedang berada di tempat tidur kami, Thomas. - Bagaimana dia menyerang ...?
Bicara padaku, kau menakutiku ...
Mereka menyerang?
Bu?
Apa yang terjadi?
Aku tidak tahu apa yang terjadi, Thomas.
Kita baru saja tidur ...
Aku pikir semuanya ... Dia merasa semuanya baik-baik saja.
Dan kemudian ...
Tiba-tiba aku merasa ...
Sesuatu yang mendesah di telingaku.
Dan aku terbangun dan menatap adiknya ...
Dan dia masih tertidur.
Tapi aku melihat kebawah. ..
Tampaknya ada sesuatu yang ...
Memegang, menekan lengannya.
Jadi ...
Hal itu yang melempar ku dari temmpat tidur.
Makhluk ini ...
Melempar tempat tidur.
Aku menangis ... ... Aku tidak bisa melakukan apapun.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Makhluk ini ... kita harus menyingkirkan makhluk ini. Kita harus hentikan ini!
Tidak ada yang bisa kulakukan.
Kita akan baik-baik saja.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Maafkan aku, sayang, maafkan aku.
Malam ketiga belas 15 Oktober 3:01
Kau baik-baik saja disini sendirian?
Kau baik-baik saja?
Panggil aku jika kau butuh sesuatu.
Tommy.
Sam?
Sam?!
Samantha!
Apa itu?
Sam?
Samantha!
Sam.
Sam!
Samantha!
Ya Tuhan! Samantha!
Samantha!
Sam.
Kau bisa mendengarku?
Ya
Aku datang kessini.
Bagaimana bisa?
Ayolah, Sam, disini sangat dingin, ayo kita turun.
Perhatikan langkahmu.
Ayo, itu semua aman, kita turun.
Perhatikan langkahmu.
Ayo, Sam, disini dingin sekali, ayo kita kebawah.
Kau baik-baik saja?
Sam?
Kau baik-baik saja?
Benarkah?
Kita akan baik-baik saja.
Hai, Aku ingin berbicara dengan Nyonya Mackenzie.
Nyonya Mackenzie halo, ini Thomas Finley.
Orang tuaku membeli rumah beberapa tahun yang lalu.
Tentu. Hmm ...
Dengar, maaf telah mengambil waktumu, Tapi aku berharap jika aku dapat membantu.
Kau tahu, kebetulan, jika seseorang ... ah ...
Jika seseorang meninggal di rumah ini?
Seseorang bernama Maron?
Atau Marón?
Tidak ada? Dieja M-A-R-O-N. Tidak ada nama itu?
Ah ... Tidak, jangan khawatir.
Terima kasih.
Maaf telah mengambil waktumu.
Sam?!
Sam!
Apa yang makhluk ini lakukan?
Kemari, kemari.
Kemarilah!
Sam, baiklah!
Sam, aku, ikut aku.
Ya Tuhan!
Apa-apaan, kemari.
Benar begitu, bagus!
Baiklah.
Kemari, kemari.
Sam, aku memegangmu.
Aku memegangmu, semuanya akan baik-baik saja.
Oke, aku memegangmu.
Oke.
Ayolah, Sam.
Ya
Ya, ya.
Dia di tempat tidur sekarang.
Ya
Tidak, Aku yakin. Hal ini tidak pernah terjadi sebelumnya.
Tidak, aku tidak tahu.
Dia hanya merasa seperti itu.
Ya
Yah, Maksudku ... Apa ada sesuatu yang dapat aku lakukan?
Maksudku ... haruskah aku ...
Kau dapat ... mencari seseorang dan mencari tahu apa yang terjadi?
Kau dapat meresapkan obat ketika aku bertemu denganmu besok?
Tentu.
Oke
Kuharap begitu.
Oke
Terima kasih.
Sam?
Oh, Ya Tuhan.
Bu?
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan! Bu!
Bu, kemari. Ya Tuhan!
Sialan.
Bu, Ayolah! Ayolah, Bu, bangun.
Ibu, bangun.
Ayolah, kau harus bangun.
Ayo!
- Ini semua salahku! - Ini bukan salahmu, Bu.
Ayo, semua akan baik-baik saja.
- Aku membunuhnya! - Ibu, kau tidak membunuh siapapun.
Ini akan membunuhnya.
Ibu! Tidak ada yang akan membunuh ibunya.
Malam Ketujuh Belas 18 Oktober 4:29
Ya Tuhan!
Apa yang kau lakukan, bu?!
Oh, Ya Tuhan, apa yang kau lakukan pada dirimu?!
Samantha!
Oh, ibu, Apa yang kau lakukan?
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan! Ibu!
Samantha!
Tolong aku, seseorang tolong aku!
Oh, ibu, apa yang kau lakukan!?!?
Oh, Ya Tuhan!
Malam ke Dua puluh Tiga 25 Oktober 2:51
Bu...
Jika kau melihat ini ... ah ...
Mereka bilang kau akan baik-baik saja.
Mereka hanya perlu ...
Mendengarkanmu selama beberapa hari ...
Tapi ...
Aku hanya ingin mengatakan, aku minta maaf.
Aku seharusnya mendengarkanmu.
Seharusnya aku ada disana untukmu.
Dan Samantha.
Dan aku tidak.
Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf, Bu.
Aku ingin kita menjadi keluarga lagi.
Apa yang terjadi?
Dr Lauren, halo.
Masuklah.
Ini adikku, Samantha.
- Halo, Samantha, senang bertemu denganmu. - Kau juga.
Terima kasih sudah datang.
Jika aku bisa datang kemari lebih awal, aku akan ...
Aku ingin mengatakan bagaimana perasaanku dari apa yang aku dengar dari ibumu.
Bagaimana kabarnya?
Dia ... baik.
Dia harus tinggal dibawah pengawasan, tapi ... Dia akan baik-baik saja.
- Nah, seandainya aku bisa datang saat itu. - Kau bisa memberhentikannya?
Akan kucoba.
Samantha, Aku mengerti semua kegiatan yang ada disini ...
Terjadi di kamarmu.
- Ya - Bawa aku kesana.
Kesini.
Oke
Pertama, Aku ingin berterima kasih keduanya tidak pergi.
Karena itu akan mengikuti.
Dan mungkin meninggalkannya disini akan membuatnya lebih marah.
Jadi kupikir kalian telah bertindak tepat memanggilku.
Kami hanya ingin membuatnya berhenti.
Aku mengerti, Sam.
Aku sungguh mengerti.
Tapi aku ingin meyakinkan mereka bahwa ada sebuah kehadiran yang luar biasa di rumah ini.
Ini adalah kehadiran yang sangat negatif.
Dan dia tertarik padamu, Sam.
Sekarang, seperti yang aku ketahui, ibunya mencoba melakukan kontak, atau percaya bahwa dia melakukan kontak ...
Dengan ayahnya. Apa benar?
Ya
Oke, sekarang ...
Apa yang membuatnya berpikir dia terkena?
Ah, dia sedang menulisnya ...
Dia menulis kepadanya dan kemudian ...
Dia pikir dia menanggapi.
Oke jadi, itu ... Hal ini sangat umum, karena ketika ...
Seseorang kehilangan orang yang dicintai ...
Dan mencoba membuat kontak dengan orangnya ...
Mereka terkadang tidak tahu ...
Mengundang sebuah kehadiran yang tidak jelas.
Seperti membuka pintu, sehingga untuk berbicara.
Mudah masuk.
Dan sebagian besar waktu adalah bahwa kehadiran ini
Melambangkan ... dan mengambil tempat yang dicintai ...
Untuk memasuki dunia kita.
Untuk suatu alasan. Oke?
Dan dalamm kasus ini ...
Aku percaya ...
Sam alasannya.
Oke, kemudian ...
Sebelum kita mulai, Aku ingin kau tahu... Aku ingin kau berpikir ...
Adakah yang membuatku lupa. Apapun yang dapat memberitahuku.
Aku hanya ingin ... Menunjukkannya.
Kita tidak tahu apa artinya.
Oke
Maron ...
Adalah bahasa Jerman dari "Mimpi Buruk".
Oke? Dalam cerita rakyat Jerman...
mimpi buruk adalah roh jahat ...
Menyerang wanita saat mereka tidur.
Kebanyakan seperti Incubus Kristen ...
Bahwa kekerasan perempuan.
Oke?
Sekarang, sebelum kau mulai, aku hanya ingin...
Sangat, sangat bersih.
Dan aku mendapat 100% dari perhatianmu dan konsentrasimu.
Ya
Sam?
Oke
Samantha!
Oh, Ya Tuhan, sialan!
Oh, Samantha!
Samantha!
Oh, Ya Tuhan!
Samantha, Ya Tuhan!
Samantha!
Oh, Tu ... Oh, Tuhan!
Oh, Ya Tuhan!
Pada tanggal 25 Oktober, mayat-mayat dipindahkan dari kediaman Finleys.
Mayat Samantha Finley ditemukan mati dipelukan kakaknya.
Dengan berita kematian anak-anak mereka, Ellen Finley bunuh diri di rumah sakit.
Ini adalah pendapat orang-orang terdekatnya. Keluarga Finley mengatakan bahwa video ini akan ditayangkan ke publik.
Sebagai catatan akhir, bahwa kejadian yang menimpa keluarga Finley adalah kejadian yang sangat mengerikan.
Diterjemahkan oleh: DikzAlexandria